Comment enregistrer un mariage gay ? Guide A-Z pour préparer les documents du mariage

Le jour que nous attendions est enfin arrivé ! Alors que la législation et la société deviennent de plus en plus inclusives, l’amour n’est plus limité par les cadres traditionnels liés au genre, et fonder une famille n’est désormais plus un simple rêve pour les couples LGBTQ+. Mais par où commencer pour enregistrer un mariage gay ? Certaines personnes se demandent encore quels documents préparer ou si les démarches sont compliquées. Pas d’inquiétude ! Nous avons rassemblé pour vous un guide A-Z complet pour préparer les documents nécessaires au mariage gay. Après l’avoir lu, vous pourrez vous rendre au bureau de district avec votre partenaire et effectuer les démarches d’enregistrement du mariage avec davantage de confiance et de sérénité !

« L’amour, c’est l’amour (Love is Love), et chacun devrait avoir le même droit de fonder une famille. »

Pourquoi l’enregistrement du mariage gay est-il important pour la vie de couple ?

Beaucoup de personnes pensent que l’amour concerne simplement deux personnes : tant qu’on s’aime et qu’on se comprend, pourquoi se compliquer la vie pour un simple document ? Pourtant, en réalité, le mariage gay reconnu légalement apporte à votre couple des « droits » et une « sécurité » que la simple vie commune ne peut pas offrir. Imaginez simplement les situations suivantes…

• Urgences médicales : sous réserve des lois et règles médicales applicables, vous pouvez, en tant que conjoint, participer aux décisions médicales ou accomplir certaines démarches de consentement pour votre partenaire, sans devoir dépendre entièrement d’autres membres de la famille qui vivent parfois loin ou ne sont pas proches de lui.
• Construire votre avenir ensemble : en tant qu’époux légalement reconnus, vous pouvez, sous réserve des conditions de la banque, demander conjointement un prêt pour acheter une maison ou un condominium. Votre statut matrimonial peut être pris en compte dans l’évaluation de vos revenus et de votre situation financière commune, mais l’accord du prêt dépend toujours des critères de la banque, des revenus, de l’historique de crédit et de la capacité de remboursement.
• Planifier l’avenir : les droits liés à l’héritage et à la gestion de la succession, ainsi que la possibilité d’adopter conjointement un enfant conformément à la loi, offrent une plus grande sécurité et permettent de donner tout son sens au mot « famille ».

Une étape historique : le chemin vers la légalisation du mariage gay

Avant que les couples puissent aujourd’hui se rendre fièrement main dans la main dans un bureau de district pour enregistrer légalement leur mariage, les communautés LGBTQ+ en Thaïlande et dans le monde ont mené de longues années de mobilisation, de revendications et d’efforts pour faire évoluer la loi. Le mariage gay ne concerne donc pas seulement deux personnes : il représente également un symbole fort de l’égalité des droits humains.

En regardant vers le passé, les couples de même sexe ont dû faire face à de nombreuses restrictions, notamment un accès inégal à certaines prestations publiques, l’absence de reconnaissance juridique en tant que « famille » lors de situations imprévues ou d’urgence, ainsi que la douleur d’être considérés comme des « étrangers » aux yeux de la loi. L’adoption de la législation sur le mariage pour tous a ainsi permis de briser une importante barrière d’inégalité et d’accorder une reconnaissance juridique officielle aux différentes formes d’amour et de relations.

Enregistrer aujourd’hui un mariage entre personnes de même sexe constitue donc une célébration de la liberté d’aimer. Cela réaffirme également que, quelle que soit l’orientation sexuelle, chacun a le droit d’aimer, de fonder une famille et de bénéficier d’une protection juridique égale à celle de tout autre couple marié.

Mise à jour des droits et avantages après le mariage gay que les couples LGBTQ+ doivent connaître

Droits et avantages / Catégorie	Avant l’enregistrement du mariage (simplement en couple)	Après l’enregistrement du mariage (époux légalement reconnus)
Gestion des biens communs	Généralement considérés comme des biens personnels, ce qui peut compliquer le partage en cas de séparation	Considérés comme des « biens matrimoniaux », gérés et partagés conformément à la loi
Prise de décisions médicales	Aucun droit automatique en tant que conjoint (les décisions peuvent nécessiter l’intervention d’un proche légal ou d’une personne dûment autorisée)	Peut participer aux décisions médicales en tant que conjoint légal et donner son consentement aux soins au nom de son conjoint, sous réserve des lois et règles médicales applicables
Droits judiciaires et juridiques	Ne peut généralement pas engager une action en justice au nom du partenaire en qualité de conjoint	Peut engager certaines procédures pénales au nom de son conjoint lorsque la loi le permet
Droits successoraux	Aucun droit automatique à l’héritage (sauf si cela est clairement prévu dans un testament)	Reconnu comme héritier légal avec un droit à la succession prévu par la loi
Prestations publiques / privées	Non éligible aux prestations	Peut bénéficier des frais médicaux et autres prestations liés au conjoint (sous réserve des conditions applicables)

Guide A-Z pour préparer les documents d’enregistrement d’un mariage gay

Documents pour les citoyens thaïlandais

Pour les couples thaïlandais, la préparation est très simple. Il suffit de préparer les documents de base que vous possédez déjà habituellement. Il est recommandé d’apporter les originaux ainsi que des photocopies, au cas où.

1. Carte nationale d’identité thaïlandaise : apportez l’original en cours de validité. C’est l’un des documents les plus importants et il ne faut surtout pas l’oublier.
2. Registre de domicile (Tabien Baan) : apportez l’original et une copie afin de confirmer votre domicile enregistré.
3. 2 témoins : ils doivent être majeurs, âgés d’au moins 20 ans, et apporter leur pièce d’identité originale. Vous pouvez demander à des amis proches ou à des membres de votre famille d’être vos témoins — ils pourront aussi prendre des photos de cette journée spéciale !
4. Documents supplémentaires (le cas échéant) :
   • Certificat de changement de nom ou de prénom (si vous avez déjà changé de nom)
   • Certificat de divorce (en cas de mariage antérieur)
   • Acte de décès de l’ancien conjoint (en cas de mariage antérieur et de décès du conjoint)

Documents requis pour les étrangers souhaitant enregistrer un mariage gay en Thaïlande

Si votre partenaire est étranger — qu’il vienne d’un pays occidental, de Corée, du Japon ou d’ailleurs — ou s’il s’agit d’un expatrié vivant en Thaïlande, les démarches peuvent être un peu plus complexes, mais elles restent tout à fait réalisables avec une bonne préparation !

1. Passeport : apportez le passeport original ainsi qu’une copie de la page comportant le visa thaïlandais ou le tampon d’entrée en Thaïlande.
2. Certificat de célibat / de capacité matrimoniale : délivré par l’ambassade du pays concerné en Thaïlande (très important !)
3. Documents traduits : le certificat d’état civil doit être traduit en thaïlandais et authentifié par le Département des affaires consulaires du ministère thaïlandais des Affaires étrangères avant de pouvoir être présenté au bureau de district.

🏳️‍🌈 Lire la suite – Mariage pour tous avec un étranger : comment un Thaïlandais gay peut-il épouser un étranger ?

Un contrat de mariage est-il nécessaire avant d’enregistrer un mariage gay ?

Lorsque l’amour arrive à une étape où le droit entre en jeu, les questions de « patrimoine » et de « dettes » deviennent incontournables. Avant d’enregistrer votre mariage avec votre partenaire, une étape souvent négligée mais très importante consiste à envisager la rédaction d’un « contrat prénuptial ».

Qu’est-ce qu’un contrat prénuptial ?

Un contrat prénuptial, ou « prenup », est un accord juridique conclu entre les partenaires « avant » l’enregistrement du mariage. Il définit la répartition et la gestion des biens, des dettes et des activités professionnelles, en précisant ce qui restera un « bien personnel » et ce qui sera considéré comme un « bien matrimonial » après la prise d’effet du mariage.

Pourquoi les couples LGBTQ+ devraient-ils envisager un contrat prénuptial ?

• Prévenir les problèmes futurs
  • Personne ne souhaite voir une relation prendre fin, mais si ce jour devait arriver, un contrat prénuptial peut aider les deux parties à répartir leurs biens selon les conditions convenues à l’avance, à réduire les conflits et éventuellement à éviter le temps, les frais et le stress émotionnel liés à une procédure judiciaire.
• Protéger son entreprise personnelle
  • Pour les couples gays propriétaires d’une entreprise, un contrat prénuptial peut aider à distinguer clairement les revenus et les actifs liés à l’entreprise des biens familiaux ou matrimoniaux, tout en définissant les droits et les modalités de gestion de ces biens.
• Gestion des dettes
  • Si l’un des partenaires a des dettes importantes avant le mariage, un contrat prénuptial peut aider à préciser qui en est responsable et à réduire le risque que l’autre conjoint soit impliqué dans des litiges ou des obligations liés à ces dettes après le mariage. Toutefois, la responsabilité juridique réelle dépend de la loi applicable et de la nature de la dette.

Conseil : si vous décidez de conclure un contrat prénuptial, celui-ci doit être finalisé avant l’enregistrement du mariage et déclaré ou enregistré auprès de l’officier d’état civil au moment de l’enregistrement du mariage. Il n’est pas possible d’établir rétroactivement un contrat prénuptial après le mariage. Un accord conclu après le mariage constitue un accord patrimonial entre époux pendant le mariage et obéit à des règles et effets juridiques différents.

Étapes et procédure pour enregistrer un mariage gay au bureau de district

Une fois les documents prêts, les deux partenaires préparés et les témoins présents, vous pouvez passer à l’enregistrement ! La procédure pour enregistrer un mariage gay auprès d’un bureau de district est essentiellement la même que pour un mariage classique. Il n’existe pas de procédure distincte simplement parce qu’il s’agit d’un couple de même sexe. Il suffit de préparer les documents requis et d’effectuer les démarches auprès de l’officier d’état civil.

Étape 1 : Se préparer et prendre rendez-vous à l’avance

Pour faciliter les démarches et éviter une longue attente sur place, il est recommandé de vérifier à l’avance le système de rendez-vous du bureau d’enregistrement choisi. À Bangkok, vous pouvez vérifier si BMAQ permet de prendre rendez-vous pour l’enregistrement d’un mariage auprès du bureau de district souhaité et choisir une date et une heure disponibles. Dans les autres provinces, vous pouvez contacter à l’avance le bureau de district (Amphoe) concerné afin de savoir si un rendez-vous est nécessaire ou si les demandes sans rendez-vous (walk-in) sont acceptées.

• Conseil : certains bureaux de district disposent de jolis espaces photo ou de décors spécialement aménagés pour les couples. Consultez les avis sur les bureaux populaires pour l’enregistrement des mariages, comme Bang Rak ou Pom Prap Sattru Phai à Bangkok, afin de trouver l’endroit idéal pour votre journée spéciale !

Étape 2 : Que faut-il faire le jour de l’enregistrement du mariage ?

• Arrivez en avance : prévoyez du temps pour trouver une place de stationnement et vous préparer.
• Prenez un numéro de file d’attente et présentez les documents : remettez tous les documents requis, y compris les pièces d’identité des témoins, à l’agent pour vérification.
• Entretien préliminaire : l’officier d’état civil peut poser quelques questions simples afin de vérifier l’exactitude des informations. (Pas besoin d’être nerveux, répondez simplement honnêtement.)
• Signer le registre de mariage (คร.2) : le grand moment ! Les deux partenaires signent le document d’enregistrement du mariage, ainsi que les deux témoins.
• Recevez le certificat de mariage (คร.3) : l’agent remettra un exemplaire du certificat de mariage à chacun des époux. Une fois cette étape terminée, vous êtes officiellement reconnus comme époux légaux ! 🎉

Conditions requises pour enregistrer un mariage gay

Avant de préparer les documents, prenez un moment pour vérifier que vous et votre partenaire remplissez les conditions légales de base. Cela permettra de garantir que l’enregistrement de votre mariage entre personnes de même sexe soit juridiquement valable et se déroule correctement.

• Âge : les deux partenaires doivent en principe être âgés d’au moins 18 ans. Pour toute personne de moins de 18 ans, la possibilité de se marier ainsi que l’éventuelle nécessité du consentement des parents, du tuteur ou du tribunal dépendent de la législation thaïlandaise en vigueur.
• Lien de parenté : les partenaires ne doivent pas être des proches parents dont le mariage est interdit par la loi, notamment des parents en ligne directe ou des frères et sœurs.
• Situation matrimoniale : aucun des deux partenaires ne doit être déjà légalement marié à une autre personne au moment de l’enregistrement. La loi thaïlandaise interdit la bigamie ; une personne ayant déjà un conjoint légal ne peut donc pas enregistrer un autre mariage.
• Consentement : le mariage doit reposer sur le consentement libre et mutuel des deux parties, sans contrainte, menace ni tromperie.

Droits, avantages et gestion de la vie de couple après un mariage entre personnes de même sexe

Une fois ce précieux certificat de mariage obtenu, l’étape suivante consiste à organiser votre vie de couple ensemble. Le mariage légal facilite la gestion de nombreux aspects de la vie commune.

Droits relatifs à la gestion des biens et à la succession

Certains biens acquis après l’enregistrement du mariage peuvent être considérés comme des « biens matrimoniaux » selon le droit thaïlandais, bien que leur qualification dépende notamment de leur origine, de leur mode d’acquisition et de l’existence éventuelle d’un contrat prénuptial valide. En cas de décès de l’un des époux, le conjoint survivant bénéficie généralement de droits successoraux en tant qu’héritier légal ; la succession ne dépend donc pas uniquement d’un testament.

Droits de décision médicale après l’enregistrement d’un mariage entre personnes de même sexe

Il s’agit de l’un des droits importants revendiqués depuis longtemps par les couples LGBTQ+. Une fois le mariage légalement reconnu, le statut du conjoint est plus clairement établi dans le domaine médical. Sous réserve des règles médicales applicables et des circonstances, il peut être possible de participer aux décisions médicales ou de donner les consentements nécessaires au nom d’un conjoint incapable de décider lui-même, sans être considéré comme un « tiers » simplement en raison de l’absence de lien de sang.

Droits fiscaux et prestations sociales

Sous réserve des règles fiscales thaïlandaises, les époux légalement mariés peuvent utiliser les modalités de déclaration de l’impôt sur le revenu applicables et, dans certaines situations, bénéficier d’avantages fiscaux liés au conjoint. Par ailleurs, les prestations proposées par les programmes publics, les régimes de sécurité sociale ou les assurances collectives d’entreprise couvrant les conjoints légaux peuvent être demandées selon les conditions d’éligibilité propres à chaque dispositif.

La prochaine étape après un mariage entre personnes de même sexe : planification financière et assurance-vie

Une fois votre certificat de mariage obtenu, l’étape suivante pour les jeunes mariés consiste à construire ensemble un avenir stable. Le statut juridique et les droits liés à l’enregistrement du mariage peuvent vous aider à mieux organiser vos finances et à planifier votre avenir, notamment :

Compte bancaire joint et emprunt conjoint

En tant qu’époux légalement mariés, vous pouvez demander un prêt conjoint sous réserve des conditions de la banque ou de l’établissement financier. Pour un crédit immobilier ou d’autres prêts, l’établissement peut prendre en compte les revenus, les dettes, la situation de crédit et la capacité de remboursement des deux époux. Cela peut augmenter le montant auquel vous êtes éligibles, sans toutefois garantir l’acceptation du prêt. Vous pouvez également ouvrir un compte bancaire joint, selon les règles de la banque, afin de gérer plus clairement les dépenses du foyer, l’épargne commune ou la préparation de la retraite.

Désigner le bénéficiaire d’une assurance-vie

Il s’agit d’un changement important. Par le passé, certains assureurs pouvaient imposer des conditions particulières pour désigner comme bénéficiaire une personne sans lien de sang. Avec la reconnaissance légale du mariage entre personnes de même sexe, vous pouvez généralement désigner votre conjoint légal comme bénéficiaire d’une assurance-vie, sous réserve des règles de l’assureur. Pour l’assurance santé et l’assurance accident, la couverture et les prestations dépendent des conditions précises du contrat, ce qui permet au couple de mieux se préparer aux imprévus.

🏳️‍🌈 Lire la suite – Adoption par les couples gays : une nouvelle étape vers la construction d’une famille gay épanouie

Planification fiscale commune

Selon les règles fiscales thaïlandaises en vigueur, les couples mariés peuvent disposer de différentes options pour déclarer l’impôt sur le revenu des personnes physiques, selon la nature de leurs revenus et les conditions applicables. Des avantages fiscaux liés au conjoint peuvent également être accordés lorsque les critères requis sont remplis, par exemple si l’un des conjoints ne dispose d’aucun revenu imposable. La solution la plus avantageuse dépend des revenus et des déductions disponibles pour chacun ; il est donc recommandé de consulter un fiscaliste ou un conseiller financier.

Comment faire face et se préparer lorsque la famille reste réticente au mariage gay

Même si la loi et la société dans leur ensemble acceptent désormais davantage le mariage gay, il faut reconnaître que « toutes les familles » ne sont pas forcément prêtes à le comprendre et à s’en réjouir immédiatement. Pour certains couples, le plus grand obstacle avant de se rendre au bureau d’enregistrement n’est peut-être pas la paperasse, mais « les sentiments des membres de la famille ». Si vos parents ou des membres plus âgés de votre famille ont encore du mal à accepter votre mariage, voici quelques conseils qui pourraient vous aider à préserver vos relations :

• Laisser le temps faire ses preuves
  • La compréhension entre différentes générations demande du temps. Évitez d’exiger ou de pousser votre famille à tout accepter immédiatement. Montrez plutôt, par votre attention, votre respect et votre engagement constants l’un envers l’autre, que votre relation est sincère, stable et naturelle.
• Communiquer avec empathie
  • Expliquez que l’enregistrement du mariage ne consiste pas seulement à rendre votre relation officielle. Il apporte également des protections juridiques concrètes et un statut plus clair en cas de maladie, d’accident ou d’autres situations d’urgence. Présenter cette décision sous l’angle de la sécurité et de la volonté de prendre soin l’un de l’autre peut aider votre famille à mieux en comprendre l’importance.
• Protéger ses droits tout en préservant ses relations
  • N’oubliez pas que si vous avez atteint l’âge légal du mariage et remplissez les conditions prévues par la loi, vous avez le droit de décider de vous marier avec une personne du même sexe sans avoir besoin du consentement de votre famille. En même temps, vous pouvez laisser à votre famille le temps et l’espace nécessaires pour comprendre et s’adapter, sans rompre immédiatement les liens simplement parce qu’elle ne comprend pas encore votre décision aujourd’hui.

En fin de compte, la nouvelle famille que vous construisez avec la personne que vous aimez peut devenir l’un de vos espaces de sécurité les plus importants. Restez unis et traversez cette période ensemble.

Q&R : Questions fréquentes sur l’enregistrement du mariage gay

Q : Après l’enregistrement du mariage, faut-il changer son titre ou son nom de famille ?

R : Selon la législation thaïlandaise actuelle, les titres de civilité continuent d’être utilisés conformément aux règles juridiques en vigueur. Concernant le nom de famille, après le mariage, vous pouvez légalement choisir de conserver votre nom d’origine, d’utiliser celui de votre conjoint ou d’adopter une autre solution autorisée par la loi thaïlandaise.

Q : Les couples lesbiens peuvent-ils également utiliser ce guide sur l’enregistrement du mariage gay ?

R : Absolument ! Dans ce contexte, le « mariage gay » englobe les couples LGBTQ+ qui remplissent les conditions légales du mariage en Thaïlande. Le cadre juridique et les exigences de base sont les mêmes, même si certains documents peuvent varier selon la situation personnelle ou la nationalité.

Q : Quel est le meilleur bureau de district pour enregistrer un mariage ?

R : Sur le plan juridique, le mariage produit les mêmes effets quel que soit le bureau d’enregistrement autorisé choisi. Cependant, pour rendre ce moment plus symbolique et mémorable, de nombreux couples choisissent des districts dont le nom est considéré comme de bon augure ou romantique, comme Bang Rak, Thawi Watthana ou Samphanthawong. Certains choisissent également la Saint-Valentin ou l’anniversaire de leur partenaire pour rendre cette journée encore plus romantique !

Q : Que faire si nous décidons de nous séparer ?

R : Tout comme le début d’un mariage nécessite des démarches juridiques, sa fin doit également être effectuée conformément à la loi. Si la relation ne peut plus continuer, il faudra procéder légalement à l’enregistrement du divorce afin de mettre fin au statut d’époux et de régler notamment le partage des biens matrimoniaux selon la législation applicable. (Bien sûr, nous souhaitons à tous les couples une relation heureuse et durable !)

Conclusion

L’enregistrement du mariage n’est pas simplement une tendance ou un effet de mode. Il s’agit de construire une base solide pour la vie à deux et de confirmer les droits fondamentaux auxquels deux personnes qui s’aiment doivent pouvoir accéder. L’égalité du mariage et la reconnaissance légale du mariage entre personnes de même sexe constituent des protections importantes pour vous et la personne que vous aimez dans les moments les plus vulnérables de la vie. Elles représentent également un engagement juridique qui affirme : « Nous sommes une famille. »
Nous espérons que ce guide A à Z de Quicky sur la préparation des documents pour l’enregistrement d’un mariage entre personnes de même sexe aidera tous les couples LGBTQ+ qui souhaitent construire leur avenir ensemble à mieux comprendre les démarches et à s’y préparer plus facilement. Nous souhaitons à chacun beaucoup de bonheur dans ce nouveau chapitre de la vie à deux, avec de l’amour, de la joie et des droits égaux pour tous les couples ! 🏳️‍🌈✨