Encontros e relacionamentos
Quando o amor não conhece fronteiras, o arco-íris finalmente pode brilhar por toda a Tailândia! A tão esperada lei do casamento igualitário abriu as portas para que casais LGBTQ+ possam iniciar a vida a dois com pleno reconhecimento legal. Mas, para quem tem um parceiro estrangeiro, pode surgir uma dúvida: “O que precisamos fazer para registrar nosso casamento com um namorado estrangeiro?”
Neste artigo, o Quicky explica em detalhes o casamento igualitário com estrangeiro, incluindo quais documentos um gay tailandês precisa preparar, se o processo é complicado e quais cuidados especiais devem ser considerados, para que o caminho até o casamento seja o mais tranquilo possível.
“O amor é um direito humano fundamental, e o casamento igualitário confirma que todas as formas de amor têm valor e merecem proteção igual perante a lei.” 🏳️🌈
Atualização jurídica: como está atualmente o casamento igualitário com estrangeiros na Tailândia?
Antes de preparar os documentos, é importante entender primeiro o panorama geral da legislação. Após a aprovação da lei do casamento igualitário na Tailândia, casais LGBTQ+ — incluindo gays, lésbicas, pessoas transgênero e queer — passaram a ter o direito de se casar em igualdade jurídica com casais heterossexuais. Isso também inclui o registro de casamento entre cidadãos tailandeses e estrangeiros!
Portanto, se você é um gay tailandês que pretende se casar com um estrangeiro, também poderá ter acesso aos direitos e benefícios legais decorrentes do casamento, como:
- O direito de administrar conjuntamente os bens do casal
- O direito de herdar como herdeiro legal
- O direito de autorizar tratamento médico em situações de emergência
- O direito de solicitar um visto de dependente do cônjuge (Dependent Visa) ou um visto de casamento
Essa mudança representa um marco importante, permitindo que casais LGBTQ+ internacionais se estabeleçam e construam uma família juntos na Tailândia com mais estabilidade e segurança.
Checklist! Quais documentos preparar para um casamento igualitário com estrangeiro?
A parte mais importante do registro de casamento com um estrangeiro é a “preparação dos documentos”, pois a documentação costuma ser mais complexa do que em um casamento entre dois cidadãos tailandeses. Para facilitar a compreensão, dividimos os documentos necessários em duas partes, conforme a tabela abaixo.
Tabela resumida dos documentos necessários
| Parceiro tailandês (parceiro LGBTQ+ tailandês) | Parceiro estrangeiro |
|---|---|
| Carteira de identidade tailandesa (original e cópia) | Passaporte (original e cópia) |
| Registro de residência tailandês (original e cópia) | Declaração de capacidade para casar (Affidavit of Freedom to Marry) |
| Certidão de alteração de nome ou sobrenome (se aplicável) | Certidão de divórcio / Certidão de óbito do ex-cônjuge (em caso de casamento anterior) |
| 2 testemunhas (devem apresentar os documentos de identidade originais) | Comprovante de renda / Declaração de emprego (exigido para algumas nacionalidades) |
| Atestado médico (caso deseje realizar um exame de saúde pré-nupcial – não obrigatório) | Cópia do visto ou do carimbo de entrada da imigração |
Detalhes dos documentos exigidos do parceiro estrangeiro (cuidados importantes!)
Para um gay tailandês que pretende se casar com um estrangeiro, a parte mais complexa costuma ser a documentação do parceiro estrangeiro, especialmente a “Declaração de Capacidade para Casar” (Affidavit of Freedom to Marry ou Certificate of No Impediment). Esse documento é muito importante, pois a legislação tailandesa não permite a bigamia. A obtenção desse documento geralmente envolve várias etapas:
- Deve ser solicitado à embaixada do país do parceiro: seu parceiro precisa entrar em contato com a embaixada do próprio país na Tailândia para solicitar um documento que comprove que está livre para se casar.
- Tradução: depois de obter a declaração de capacidade para casar (geralmente em inglês ou no idioma oficial daquele país), o documento deve ser traduzido para o tailandês por um serviço de tradução reconhecido.
- Legalização: leve os documentos traduzidos ao Departamento de Assuntos Consulares do Ministério das Relações Exteriores, em Chaeng Watthana, ou a um posto consular autorizado, para realizar a legalização e confirmar que os documentos e as traduções atendem aos requisitos legais aplicáveis.
💡 Dica: cada embaixada possui requisitos diferentes para emitir a declaração de capacidade para casar. Algumas podem exigir agendamento com semanas ou até meses de antecedência. Por isso, confirme os requisitos diretamente com a embaixada do país do seu parceiro antes de iniciar o processo!
Guia Step-by-Step para registrar um casamento igualitário com estrangeiro
Depois de preparar corretamente todos os documentos necessários, é hora de irem juntos registrar o casamento. O processo de registro de um casamento igualitário com estrangeiro geralmente inclui as seguintes etapas:
- Verifique a disponibilidade e entre em contato com o escritório distrital
- Recomenda-se ligar com antecedência para o escritório distrital de sua preferência, pois alguns locais podem limitar diariamente o número de registros de casamento envolvendo estrangeiros. Em locais populares, como Bang Rak, ou em distritos com muitos residentes estrangeiros, é aconselhável agendar com antecedência.
- Leve 2 testemunhas
- Ao registrar um casamento com um cidadão estrangeiro, os escritórios distritais podem ter requisitos específicos em relação às testemunhas. Você deve levar 2 adultos com pelo menos 20 anos de idade que conheçam bem você e seu parceiro. As testemunhas também devem levar seus documentos de identidade originais.
- Entrevista
- O oficial de registro pode realizar uma breve entrevista para confirmar que ambos estão se casando por livre vontade, sem qualquer coerção, e que conseguem se comunicar entre si. Se o seu parceiro não conseguir se comunicar em tailandês nem em inglês, pode ser necessário providenciar um intérprete.
- Assinar e receber a certidão de casamento
- Depois que os documentos forem verificados e a entrevista concluída, ambos os parceiros e as testemunhas assinarão o registro de casamento. Em seguida, vocês receberão 2 vias da Certidão de Casamento (Kor Ror 3), uma para cada cônjuge. Com isso, o registro estará concluído e vocês estarão oficialmente casados perante a lei! 🎉
Um gay tailandês e seu cônjuge estrangeiro podem comprar uma casa após o casamento?
Outra questão importante após o registro do casamento envolve as finanças e a construção de um lar em conjunto. Para casais em que ambos são tailandeses, a situação pode ser menos complicada. No entanto, em um casamento com um estrangeiro, a legislação tailandesa ainda impõe restrições à propriedade de imóveis por estrangeiros. Por isso, é importante conhecer essas regras e fazer um bom planejamento.
1. Compra de imóveis na Tailândia (casa, condomínio ou terreno)
Mesmo que vocês sejam legalmente casados, as restrições à propriedade de terras por estrangeiros na Tailândia permanecem inalteradas.
- Condomínio
- Um estrangeiro pode ser coproprietário de um condomínio com um cidadão tailandês, desde que a participação estrangeira no empreendimento não ultrapasse o limite legal de 49%. Portanto, você e seu parceiro podem considerar solicitar um financiamento conjunto e registrar ambos os nomes como coproprietários do condomínio, desde que atendam aos requisitos legais e da instituição financeira.
- Casa e terreno
- De acordo com a legislação tailandesa, estrangeiros geralmente não podem possuir terras. Portanto, se um gay tailandês casado com um estrangeiro quiser comprar uma casa com terreno, o título de propriedade do terreno geralmente deverá ficar em nome do cônjuge tailandês. O cônjuge estrangeiro também poderá precisar assinar uma declaração (Letter of Confirmation) confirmando que o dinheiro utilizado na compra do terreno é patrimônio particular do cônjuge tailandês, ajudando a evitar acordos de propriedade por meio de nominee.
2. Um acordo pré-nupcial é necessário?
Para casais internacionais, fazer um “acordo pré-nupcial” (Prenup) tem se tornado cada vez mais comum. Isso não significa necessariamente falta de confiança, mas sim uma forma de estabelecer desde o início um entendimento claro sobre a organização dos bens e das finanças. Isso pode ser especialmente útil quando o parceiro estrangeiro possui patrimônio ou negócios em seu país de origem, ou quando você possui um negócio na Tailândia. O acordo pode definir claramente o que é “patrimônio particular”, adquirido antes do casamento, e o que é “patrimônio comum do casal”, adquirido em conjunto após o casamento.
“Conversar sobre dinheiro antes do casamento não é motivo de vergonha. É uma responsabilidade compartilhada que ajuda a construir a relação sobre uma base de estabilidade e compreensão verdadeira.”
Um gay tailandês pode morar no exterior após se casar com um estrangeiro? Guia detalhado sobre vistos após o casamento
Para muitos casais, o objetivo após registrar o casamento é se mudar para o país do parceiro estrangeiro e construir uma família juntos. Com o casamento igualitário na Tailândia, um casamento entre pessoas do mesmo sexo legalmente registrado pode servir como prova formal de casamento ao solicitar um Spouse Visa ou Partner Visa. No entanto, a elegibilidade e os requisitos do visto continuam dependendo das leis de imigração do país de destino. Veja a seguir as condições gerais de alguns destinos populares.
🏳️🌈 Leia mais – Um relacionamento gay à distância pode dar certo? Dicas de casais reais
Comparação dos vistos de casamento em 4 países populares para casais LGBTQ+
| País de destino | Tipo de visto aplicável | Nível de dificuldade / Tempo de espera | O que gays tailandeses que se casam com estrangeiros devem saber |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos (EUA) | Visto CR-1 / IR-1 | Moderado (aproximadamente 1 a 2 anos de espera) | Os Estados Unidos reconhecem o casamento entre pessoas do mesmo sexo em nível federal. Se o casamento tiver sido legalmente registrado na Tailândia e atender aos requisitos da imigração dos EUA, o cônjuge estrangeiro poderá solicitar um Green Card com base no casamento. |
| Reino Unido (UK) | Visto de cônjuge / parceiro | Moderado a difícil (exige bastante documentação) | O parceiro britânico deve cumprir o requisito de renda mínima estabelecido pelo governo do Reino Unido (Financial Requirement) para demonstrar que atende às condições financeiras exigidas para o visto de cônjuge. |
| Austrália | Visto de parceiro (Subclass 309/100) | Moderado (taxas de solicitação relativamente altas) | É necessário apresentar provas sólidas do relacionamento (Relationship Evidence), como fotos juntos, contas conjuntas e históricos de conversas ou mensagens. |
| Países da União Europeia (UE) | Varia de acordo com o país | Depende das leis de cada país | Alemanha, França, Países Baixos e Espanha reconhecem o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Portanto, um casamento legalmente registrado pode servir de base para solicitar um visto de cônjuge ou de reunificação familiar. |
Observação: os requisitos de visto podem mudar. Para obter informações mais precisas e atualizadas, recomenda-se consultar um advogado especializado em imigração (Immigration Lawyer) ou verificar diretamente o site oficial da embaixada correspondente.
Construindo uma família em um casamento igualitário internacional: um gay tailandês casado com um estrangeiro pode adotar uma criança?
Para muitos casais, um dos sonhos após o casamento é se tornarem “dois pais” ou “duas mães” e ver uma criança crescer em seu lar. Com a entrada em vigor da lei de casamento igualitário na Tailândia, gays tailandeses casados com parceiros estrangeiros também passaram a ter o direito legal de adotar uma criança em conjunto!
Requisitos básicos para a adoção de uma criança por casais LGBTQ+ casados
- Idade do adotante: o adotante deve ter pelo menos 25 anos e ser pelo menos 15 anos mais velho que a criança adotada.
- Preparação da família: o Centro de Adoção de Crianças realizará uma avaliação rigorosa, incluindo o ambiente familiar, a situação financeira, o bem-estar psicológico e a preparação para criar uma criança, priorizando sempre o melhor interesse da criança.
- Consentimento: se a criança tiver 15 anos ou mais, deverá consentir pessoalmente com a adoção.
🏳️🌈 Leia mais – Casais gays e adoção: novos direitos após o casamento igualitário
Cuidados importantes relacionados à barriga de aluguel (Surrogacy)
Atualmente, a barriga de aluguel na Tailândia está sujeita a restrições legais específicas previstas na legislação que regula crianças nascidas por meio de tecnologias de reprodução assistida. Portanto, casais LGBTQ+, incluindo casais do mesmo sexo em casamentos internacionais, devem verificar cuidadosamente os requisitos legais atuais antes de considerar a barriga de aluguel na Tailândia. As regras podem mudar no futuro, por isso é importante acompanhar as atualizações oficiais das autoridades tailandesas.
Perguntas frequentes (FAQ) sobre o casamento de um gay tailandês com um estrangeiro
P: Qual visto pode ser solicitado após registrar um casamento igualitário com um estrangeiro?
= Após registrar o casamento na Tailândia, se o seu parceiro estrangeiro desejar morar no país por um longo período, ele poderá, dependendo da situação, solicitar um visto Non-Immigrant O ou uma extensão de permanência com base no casamento com um cidadão tailandês. Se aprovado, o período de permanência geralmente pode ser concedido por até um ano e poderá ser renovado. O solicitante também deverá cumprir os requisitos financeiros estabelecidos pela imigração tailandesa, como manter pelo menos 400.000 THB em uma conta bancária na Tailândia durante o período exigido antes da solicitação.
P: Se o país do meu parceiro estrangeiro ainda não reconhece o casamento entre pessoas do mesmo sexo, podemos registrar nosso casamento na Tailândia?
= Sim! Desde que vocês cumpram os requisitos previstos pela legislação tailandesa e concluam corretamente o registro do casamento na Tailândia, o casamento será legalmente válido de acordo com a lei tailandesa. No entanto, se o país do seu parceiro ainda não reconhecer o casamento entre pessoas do mesmo sexo, essa união poderá não ter o mesmo reconhecimento jurídico naquele país. Isso pode afetar direitos como visto de cônjuge ou reunificação familiar. Nesse caso, pode ser necessário considerar outra categoria de visto e verificar as regras específicas do país.
P: A taxa para registrar o casamento é cara?
= O registro de casamento em um escritório distrital ou órgão administrativo local durante o horário oficial geralmente é gratuito. No entanto, podem existir custos relacionados à preparação dos documentos, como a obtenção da declaração de capacidade para casar na embaixada, tradução de documentos e taxas de legalização ou autenticação. O custo total varia conforme a nacionalidade do parceiro estrangeiro, as taxas da embaixada, a quantidade de documentos e o serviço de tradução escolhido.
P: Após um casamento igualitário com um estrangeiro, posso usar o sobrenome do meu cônjuge?
= Sim. De acordo com as leis atuais da Tailândia sobre casamento e nomes de família, os cônjuges podem optar por manter o sobrenome original ou adotar legalmente o sobrenome do outro cônjuge. O uso de uma combinação dos dois sobrenomes ou de outra forma de sobrenome pode estar sujeito às regras tailandesas de registro de nomes. Se um gay tailandês casado com um estrangeiro quiser adotar o sobrenome do cônjuge estrangeiro, poderá realizar o procedimento junto à autoridade de registro competente. Depois, os documentos de casamento e de alteração de nome poderão ser usados para atualizar a carteira de identidade tailandesa e o passaporte.
P: Como lidar com os impostos após o casamento?
= Após o registro do casamento, a declaração do imposto de renda deve seguir as regras fiscais vigentes na Tailândia, e a forma adequada de declaração dependerá da renda e da situação de cada cônjuge. Se o cônjuge estrangeiro trabalhar na Tailândia e estiver sujeito ao imposto de renda tailandês, o casamento também poderá influenciar o direito a determinados benefícios fiscais. Por exemplo, se um dos cônjuges não tiver renda tributável, o outro poderá ter direito à dedução fiscal por cônjuge, desde que cumpra os requisitos aplicáveis. A forma exata de declaração e os critérios devem ser confirmados de acordo com as regras mais recentes do Revenue Department da Tailândia.
Conclusão sobre o amor sem fronteiras: o casamento igualitário com estrangeiro não é tão complicado quanto parece
A aprovação da lei de casamento igualitário na Tailândia representa um passo importante em direção à igualdade para os casais LGBTQ+ no país. Embora o casamento com um estrangeiro possa envolver mais documentação do que o habitual, especialmente em relação aos procedimentos na embaixada e à tradução de documentos, uma boa preparação, planejamento antecipado e uma verificação cuidadosa dos documentos podem tornar todo o processo muito mais tranquilo. Gays tailandeses que se casam com parceiros estrangeiros, assim como outros casais LGBTQ+ internacionais, podem seguir com mais segurança para o registro do casamento. A Quicky apoia todas as formas de amor e deseja felicidades antecipadamente a todos os casais que estão prestes a iniciar juntos um novo capítulo de suas vidas. Que o amor de vocês seja sempre bonito, forte e duradouro.