Como registrar um casamento gay? Guia A-Z para preparar os documentos do casamento

Finalmente chegou o dia que tanto esperávamos! À medida que as leis e a sociedade se tornam mais inclusivas, o amor deixa de ser limitado pelos padrões tradicionais de gênero, e construir uma família já não é apenas um sonho para casais LGBTQ+. Mas por onde começar para registrar um casamento gay? Algumas pessoas ainda podem ter dúvidas sobre quais documentos são necessários ou se o processo é complicado. Não se preocupe! Reunimos um guia A-Z completo para preparar os documentos do casamento gay, com tudo o que você precisa saber em um só lugar. Depois de ler, você estará pronto para ir ao escritório distrital com seu parceiro e realizar o registro do casamento com muito mais confiança e tranquilidade!

“Amor é amor (Love is Love), e todos devem ter o mesmo direito de construir uma família.”

Por que o registro do casamento gay é importante para a vida do casal?

Muitas pessoas podem pensar que o amor é apenas uma questão entre duas pessoas: se vocês se amam e se entendem, por que se preocupar com um simples documento? Na realidade, porém, o casamento gay reconhecido legalmente oferece “direitos” e “segurança” para a vida do casal que apenas morar juntos não consegue proporcionar. Imagine, por exemplo, as seguintes situações…

• Emergências médicas: de acordo com as leis e normas médicas aplicáveis, você poderá, como cônjuge, participar de decisões médicas ou fornecer os consentimentos necessários para seu parceiro, sem depender totalmente de outros familiares que possam morar longe ou não ter uma relação próxima com ele.
• Construindo uma vida juntos: como cônjuges legalmente reconhecidos, vocês podem, dependendo das regras do banco, solicitar em conjunto um financiamento para comprar uma casa ou condomínio. O estado civil pode ser considerado na avaliação da renda e da situação financeira conjunta, mas a aprovação ainda depende dos critérios da instituição financeira, da renda, do histórico de crédito e da capacidade de pagamento.
• Planejamento do futuro: os direitos relacionados à herança e à administração do patrimônio, assim como a possibilidade de adotar uma criança em conjunto de acordo com a lei, oferecem mais segurança e ajudam a tornar completo o significado de “família”.

Um marco importante: a jornada até a legalização do casamento gay

Antes que os casais pudessem hoje caminhar de mãos dadas e com orgulho até um escritório distrital para registrar legalmente um casamento entre pessoas do mesmo sexo, as comunidades LGBTQ+ na Tailândia e em todo o mundo passaram por muitos anos de mobilização, reivindicações e esforços para promover mudanças na legislação. Por isso, o casamento gay não é apenas uma questão entre duas pessoas, mas também um importante símbolo de igualdade e de direitos humanos.

Olhando para o passado, casais do mesmo sexo enfrentaram muitas limitações, incluindo acesso desigual a determinados benefícios públicos, falta de reconhecimento legal como “família” em situações inesperadas ou de emergência e a dolorosa realidade de serem tratados como “estranhos” perante a lei. A aprovação da legislação sobre casamento igualitário rompeu uma importante barreira de desigualdade, permitindo que diferentes formas de amor e relacionamento recebessem reconhecimento jurídico oficial.

Registrar hoje um casamento entre pessoas do mesmo sexo é, portanto, uma celebração da liberdade de amar. Também reafirma que, independentemente da orientação sexual, todos têm o direito de amar, construir uma família e receber proteção jurídica igual à de qualquer outro casal casado.

Direitos e benefícios atualizados após o casamento gay que casais LGBTQ+ devem conhecer

Direitos e benefícios / Categoria	Antes do registro do casamento (apenas namorados/parceiros)	Após o registro do casamento (cônjuges legalmente reconhecidos)
Gestão de bens comuns	Geralmente considerados bens particulares, o que pode dificultar a divisão em caso de separação	Considerados “bens matrimoniais”, administrados e divididos de acordo com a lei
Tomada de decisões médicas	Sem direitos automáticos como cônjuge (as decisões podem exigir um familiar legal ou uma pessoa devidamente autorizada)	Pode participar das decisões médicas como cônjuge legal e fornecer consentimento para tratamento em nome do cônjuge, sujeito às leis e normas médicas aplicáveis
Direitos judiciais e legais	Geralmente não pode entrar com uma ação judicial em nome do parceiro na qualidade de cônjuge	Pode iniciar determinados procedimentos criminais em nome do cônjuge quando permitido por lei
Direitos de herança	Sem direito automático à herança (a menos que esteja claramente especificado em testamento)	Reconhecido como herdeiro legal, com direito à herança nos termos da lei
Benefícios públicos / privados	Não tem direito a solicitar os benefícios	Pode ter direito a benefícios médicos e outros benefícios de cônjuge (sujeito às condições aplicáveis)

Guia A-Z para preparar os documentos do registro de casamento gay

Documentos para cidadãos tailandeses

Para casais tailandeses, a preparação é muito simples. Basta levar os documentos básicos que vocês normalmente já possuem. Recomenda-se levar tanto os documentos originais quanto cópias, por precaução.

1. Carteira de identidade tailandesa: leve o documento original dentro do prazo de validade. É um dos documentos mais importantes e não pode ser esquecido.
2. Registro residencial (Tabien Baan): leve o original e uma cópia para confirmar o endereço de residência registrado.
3. 2 testemunhas: devem ser maiores de idade, com pelo menos 20 anos, e levar seus documentos de identidade originais. Uma boa ideia é convidar amigos próximos ou familiares para serem testemunhas — eles também podem aproveitar para tirar fotos desse momento especial!
4. Documentos adicionais (se aplicável):
   • Certidão de alteração de nome ou sobrenome (caso tenha alterado o nome anteriormente)
   • Certidão de divórcio (caso tenha sido casado anteriormente)
   • Certidão de óbito do ex-cônjuge (caso tenha sido casado anteriormente e o cônjuge tenha falecido)

Documentos para estrangeiros que desejam registrar um casamento gay na Tailândia

Se o seu parceiro é estrangeiro — seja de um país ocidental, da Coreia, do Japão ou de outro lugar — ou um expatriado que vive na Tailândia, o processo pode ser um pouco mais complexo, mas é totalmente possível com uma boa preparação!

1. Passaporte: leve o passaporte original e uma cópia da página que contém o visto tailandês ou o carimbo de entrada na Tailândia.
2. Certidão de estado civil / capacidade para casar: emitida pela embaixada do país correspondente na Tailândia (muito importante!)
3. Documentos traduzidos: a certidão de estado civil deve ser traduzida para o tailandês e autenticada pelo Departamento de Assuntos Consulares do Ministério das Relações Exteriores da Tailândia antes de ser apresentada ao escritório distrital.

🏳️‍🌈 Leia mais – Casamento igualitário com estrangeiro: como um gay tailandês pode se casar com um estrangeiro?

สัญญาก่อนสมรสก่อนไป จดทะเบียนเกย์ จำเป็นไหม?

Quando o relacionamento chega ao ponto em que questões legais passam a fazer parte da vida do casal, “bens” e “dívidas” tornam-se assuntos inevitáveis. Antes de você e seu parceiro registrarem o casamento, uma etapa que muitos casais podem ignorar, mas que é extremamente importante, é considerar a elaboração de um “acordo pré-nupcial”.

O que é um acordo pré-nupcial?

Um acordo pré-nupcial, ou prenup, é um acordo jurídico celebrado entre o casal “antes” do registro do casamento. Ele estabelece como bens, dívidas e interesses empresariais serão divididos e administrados, definindo o que permanecerá como “bem particular” e o que será considerado “bem matrimonial” após o casamento produzir efeitos legais.

Por que casais LGBTQ+ deveriam considerar um acordo pré-nupcial?

• Prevenir problemas futuros
  • Ninguém deseja que um relacionamento termine, mas, se esse dia chegar, um acordo pré-nupcial pode ajudar ambas as partes a dividir os bens conforme as condições definidas previamente, reduzindo conflitos e podendo evitar o tempo, os custos e o desgaste emocional de um processo judicial.
• Proteger seu negócio pessoal
  • Para casais gays que possuem negócios, um acordo pré-nupcial pode ajudar a separar claramente a renda e os ativos relacionados à empresa dos bens familiares ou matrimoniais, além de definir os direitos e a forma de administração desses bens.
• Gestão de dívidas
  • Se um dos parceiros tiver uma dívida significativa antes do casamento, um acordo pré-nupcial pode ajudar a definir quem é responsável por essa dívida e reduzir o risco de conflitos ou responsabilidades para o outro cônjuge após o casamento. No entanto, a responsabilidade jurídica efetiva dependerá da legislação aplicável e da natureza da dívida.

Dica: se vocês decidirem fazer um acordo pré-nupcial, ele deve estar concluído antes do registro do casamento e ser declarado ou registrado perante o oficial no momento em que o casamento for registrado. Não é possível fazer um acordo pré-nupcial retroativamente após o casamento. Um acordo celebrado depois do casamento é considerado um acordo patrimonial entre cônjuges durante o casamento e está sujeito a regras e efeitos jurídicos diferentes.

Etapas e processo para registrar um casamento gay no escritório distrital

Quando os documentos estiverem prontos, o casal preparado e as testemunhas presentes, é hora de seguir para o registro! O processo para registrar um casamento gay em um escritório distrital é essencialmente o mesmo de um casamento comum. Não existe um procedimento separado simplesmente por se tratar de um casal do mesmo sexo. Basta preparar os documentos exigidos e realizar o procedimento junto ao oficial de registro.

Etapa 1: Prepare-se e agende com antecedência

Para facilitar o processo e evitar longos períodos de espera, recomenda-se verificar com antecedência o sistema de agendamento do cartório ou escritório distrital escolhido. Em Bangkok, você pode verificar se o BMAQ oferece agendamento para registro de casamento no escritório distrital desejado e escolher uma data e horário disponíveis. Em outras províncias, entre em contato antecipadamente com o escritório distrital (Amphoe) para confirmar se é necessário agendar ou se o atendimento sem hora marcada (walk-in) é aceito.

• Dica: alguns escritórios distritais têm espaços bonitos para fotos ou cenários especialmente preparados para casais. Procure avaliações de locais populares para registro de casamento, como os escritórios distritais de Bang Rak ou Pom Prap Sattru Phai, em Bangkok, e escolha o lugar ideal para esse dia especial!

Etapa 2: O que fazer no dia do registro do casamento?

• Chegue com antecedência: reserve um tempo extra para encontrar estacionamento e se preparar.
• Pegue uma senha e apresente os documentos: entregue todos os documentos exigidos, incluindo os documentos de identidade das testemunhas, ao funcionário para verificação.
• Entrevista inicial: o oficial de registro pode fazer algumas perguntas básicas para verificar se as informações estão corretas. (Não precisa ficar nervoso, basta responder com sinceridade.)
• Assinar o registro de casamento (คร.2): o grande momento! Os dois parceiros assinam o documento de registro do casamento, juntamente com as duas testemunhas.
• Receba a certidão de casamento (คร.3): o funcionário entregará uma cópia da certidão de casamento a cada cônjuge. Após essa etapa, vocês estarão oficialmente reconhecidos como cônjuges perante a lei! 🎉

Requisitos para registrar um casamento gay

Antes de preparar os documentos, verifique se você e seu parceiro atendem aos requisitos legais básicos. Isso ajudará a garantir que o registro do casamento entre pessoas do mesmo sexo seja legalmente válido e ocorra sem problemas.

• Idade: em geral, ambos os parceiros devem ter pelo menos 18 anos. Para menores de 18 anos, a possibilidade de casamento e a eventual necessidade de consentimento dos pais, responsável legal ou tribunal dependerão da legislação tailandesa vigente.
• Relação de parentesco: o casal não pode ser formado por parentes próximos cujo casamento seja proibido por lei, como parentes em linha direta ou irmãos.
• Estado civil: nenhum dos parceiros pode estar legalmente casado com outra pessoa no momento do registro. A legislação tailandesa proíbe a bigamia; portanto, uma pessoa que já tenha um cônjuge legal não pode registrar outro casamento.
• Consentimento: Ambas as partes devem concordar livremente com o casamento, sem coerção, ameaça ou fraude.

Direitos, benefícios e organização da vida conjugal após o casamento entre pessoas do mesmo sexo

Depois de receber essa importante certidão de casamento, o próximo passo é organizar a vida conjugal juntos. O casamento legal facilita a gestão de diversos aspectos da vida a dois.

Direitos de administração de bens e herança

Determinados bens adquiridos após o registro do casamento podem ser considerados “bens matrimoniais” segundo a legislação tailandesa, embora sua classificação dependa de fatores como a forma de aquisição e a existência de um acordo pré-nupcial válido. Se um dos cônjuges falecer, o cônjuge sobrevivente geralmente terá direitos sucessórios como herdeiro legal, portanto a herança não dependerá exclusivamente de um testamento.

Direitos de decisão médica após o registro do casamento entre pessoas do mesmo sexo

Este é um dos direitos importantes pelos quais casais LGBTQ+ lutaram durante muito tempo. Com o casamento legalmente reconhecido, a condição de cônjuge fica mais claramente estabelecida em questões médicas. Dependendo das regras médicas aplicáveis e das circunstâncias, pode ser possível participar de decisões médicas ou fornecer o consentimento necessário em nome de um cônjuge que não possa decidir por si mesmo, sem ser tratado como um “terceiro” apenas por não haver vínculo sanguíneo.

Direitos fiscais e benefícios sociais

De acordo com as regras tributárias da Tailândia, cônjuges legalmente casados podem utilizar as modalidades aplicáveis de declaração do imposto de renda e, em determinadas situações, ter direito a benefícios fiscais relacionados ao cônjuge. Além disso, benefícios oferecidos por programas governamentais, regimes de seguridade social ou seguros coletivos de empresas que incluam cônjuges legais podem ser solicitados conforme os critérios de cada programa.

O próximo passo após o casamento entre pessoas do mesmo sexo: planejamento financeiro e seguro de vida

Depois de receber a certidão de casamento, o próximo passo importante para os recém-casados é construir juntos um futuro estável. O status jurídico e os direitos decorrentes do registro do casamento podem ajudar o casal a organizar melhor as finanças e planejar o futuro, incluindo:

Conta bancária conjunta e empréstimo conjunto

Como cônjuges legalmente casados, vocês podem solicitar um empréstimo conjunto, de acordo com as exigências do banco ou da instituição financeira. Em financiamentos imobiliários e outros empréstimos, a instituição pode considerar a renda, as dívidas, o histórico de crédito e a capacidade de pagamento de ambos, o que pode aumentar o valor disponível para financiamento, embora a aprovação não seja garantida. Também é possível abrir uma conta bancária conjunta, conforme as regras do banco, para administrar com mais clareza as despesas da casa, as economias do casal ou o planejamento da aposentadoria.

Designação do beneficiário do seguro de vida

Esta é uma mudança importante. No passado, algumas seguradoras podiam ter requisitos diferentes para indicar como beneficiário alguém que não fosse parente consanguíneo. Com o reconhecimento legal do casamento entre pessoas do mesmo sexo, geralmente é possível indicar o cônjuge legal como beneficiário de um seguro de vida, conforme as regras da seguradora. No caso de seguros de saúde e de acidentes, a cobertura e os benefícios dependem das condições específicas da apólice, ajudando o casal a se preparar melhor para situações inesperadas.

🏳️‍🌈 Leia mais – Adoção por casais gays: um novo passo para construir uma família gay completa

Planejamento tributário conjunto

De acordo com as regras tributárias atuais da Tailândia, casais legalmente casados podem ter diferentes opções para declarar o imposto de renda de pessoa física, dependendo do tipo de renda e das condições aplicáveis. Benefícios fiscais relacionados ao cônjuge também podem estar disponíveis quando os requisitos forem atendidos, por exemplo, quando um dos cônjuges não possui renda tributável. A opção mais vantajosa depende da renda e das deduções disponíveis para cada pessoa, por isso é recomendável consultar um especialista tributário ou planejador financeiro.

Como lidar e se preparar quando a família ainda tem resistência ao casamento gay

Embora a lei e a sociedade em geral estejam cada vez mais abertas ao casamento gay, é preciso reconhecer que “nem todas as famílias” estarão prontas para compreender e celebrar essa decisão imediatamente. Para alguns casais, o maior obstáculo antes de ir ao cartório pode não ser a documentação, mas “os sentimentos dos familiares”. Se seus pais ou parentes mais velhos ainda têm dificuldade para aceitar seu casamento, aqui estão algumas sugestões que podem ajudar a preservar a relação entre todos:

• Deixe o tempo provar
  • A compreensão entre diferentes gerações leva tempo. Evite exigir ou pressionar sua família para que aceite tudo imediatamente. Em vez disso, demonstre por meio do cuidado, do respeito e do compromisso constantes entre vocês que o relacionamento é sincero, estável e natural.
• Comunique-se com empatia
  • Explique que registrar o casamento não significa apenas tornar o relacionamento oficial. Isso também oferece proteções jurídicas práticas e uma condição legal mais clara em situações de doença, acidentes ou outras emergências. Abordar a conversa pelo ponto de vista da segurança e do cuidado mútuo pode ajudar sua família a compreender melhor a importância dessa decisão.
• Proteja seus direitos enquanto preserva seus relacionamentos
  • Lembre-se de que, se você atingiu a idade legal para o casamento e cumpre os requisitos previstos em lei, tem o direito de decidir se casar com uma pessoa do mesmo sexo sem precisar do consentimento da família. Ao mesmo tempo, você pode dar à sua família tempo e espaço para compreender e se adaptar, sem romper imediatamente os laços apenas porque ela ainda não entende sua decisão hoje.

No fim das contas, a nova família que você está construindo com a pessoa que ama pode se tornar um dos seus espaços de segurança mais importantes. Permaneçam unidos e atravessem esse momento juntos.

Perguntas e respostas: dúvidas frequentes sobre o registro do casamento gay

P: Após registrar o casamento, é necessário alterar o título de tratamento ou o sobrenome?

R: De acordo com a legislação tailandesa atual, os títulos de tratamento continuam sendo utilizados conforme as regras legais vigentes. Quanto ao sobrenome, após o casamento você pode optar legalmente por manter seu sobrenome original, usar o sobrenome do cônjuge ou adotar outra forma permitida pela legislação tailandesa.

P: Casais de lésbicas também podem usar este guia de registro de casamento gay?

R: Com certeza! Neste contexto, “casamento gay” inclui casais LGBTQ+ que atendam aos requisitos legais para o casamento na Tailândia. A estrutura jurídica e os requisitos básicos de registro são os mesmos, embora alguns documentos possam variar conforme a situação pessoal ou a nacionalidade.

P: Qual é o melhor escritório distrital para registrar o casamento?

R: Do ponto de vista jurídico, o casamento tem o mesmo efeito legal independentemente do escritório de registro autorizado escolhido. No entanto, para tornar o momento mais simbólico e memorável, muitos casais escolhem distritos com nomes considerados auspiciosos ou românticos, como Bang Rak, Thawi Watthana ou Samphanthawong. Alguns também preferem registrar o casamento no Dia dos Namorados ou no aniversário do parceiro para deixar a ocasião ainda mais romântica!

P: O que fazer se decidirmos nos separar?

R: Assim como o início de um casamento envolve procedimentos legais, o término também deve ser realizado corretamente perante a lei. Se o relacionamento não puder continuar, será necessário registrar legalmente o divórcio para encerrar a condição de cônjuges e tratar de questões como a divisão dos bens matrimoniais conforme a legislação aplicável. (Claro, desejamos que todos os casais tenham um relacionamento feliz e duradouro!)

Conclusão

O registro do casamento não é apenas uma tendência ou algo feito para seguir a moda. Trata-se de construir uma base sólida para a vida a dois e reafirmar os direitos fundamentais que duas pessoas que se amam merecem ter. A igualdade no casamento e o reconhecimento legal do casamento entre pessoas do mesmo sexo oferecem proteções importantes para você e para a pessoa que ama nos momentos mais vulneráveis da vida. Também representam um compromisso jurídico que confirma: “Somos uma família.”
Esperamos que este guia A–Z da Quicky sobre a preparação de documentos para o registro do casamento entre pessoas do mesmo sexo ajude todos os casais LGBTQ+ que estão planejando construir um futuro juntos a compreender melhor o processo e a se preparar com mais facilidade. Desejamos a todos muita felicidade neste novo capítulo da vida a dois, com amor, alegria e direitos iguais para todos os casais! 🏳️‍🌈✨